meten

{{meten}}{{/term}}

I 〈onovergankelijk, overgankelijk werkwoord〉

1 [lengte/oppervlakte/inhoud bepalen] measure

2 [met betrekking tot andere grootheden] measure ⇒ 〈met meettoestel〉 meter

3 [afpassen] measure (out/off)

♦voorbeelden:

1   land meten • survey land

     op het gezicht meten • measure by eye

     vanaf hier gemeten • measured/measuring from here

2   warmte meten • measure temperature

3   hij meet ruim/krap • he gives full/short measure

II 〈onovergankelijk werkwoord〉

1 [bepaalde afmeting hebben] measure 〈voornamelijk niet met betrekking tot mensen〉

♦voorbeelden:

1   de kamer meet 3 m bij 5 m • the room is 3 (metres) by 5

     hij meet 1.070 m zonder schoenen/met zijn schoenen aan • he stands 5'7" in his stocking feet/with his shoes on

III 〈wederkerend werkwoord; zich meten〉

1 [wedijveren] measure (up to) ⇒ match

♦voorbeelden:

1   jij kunt je niet met haar meten • you are no match for her

     hij kan zich niet meten met zijn voorganger • he doesn't measure up to his predecessor

     hij kan zich met de besten meten • he can hold his own with the best (of them)